Британската медийна корпорация BBC поднесе извинение за пореден гаф – този път за това, че лиши принцесата на Уелс от титлата ѝ по време на излъчването на събитията за Деня на примирието.

Зрители се оплакаха от „ужасяващото и неуважително“ отразяване, след като водещата Раджини Вайдянатан многократно нарече принцесата с моминското ѝ име – Кейт Мидълтън, което тя не носи след сватбата си с престолонаследника през 2011 г.

GettyImages

Извинението на медията

Вчера от BBC заявиха: „По време на нашето отразяване на възпоменанията за Деня на примирието, ние погрешно нарекохме Катрин, принцеса на Уелс, Кейт Мидълтън. Това бяха грешки по време на часове живо предаване, за които се извиняваме. В по-широкия контекст на нашето отразяване на Деня на примирието ние се обръщахме към Катрин с правилната ѝ титла.“

Последиците за BBC

Това е поредната смущаваща грешка на BBC, която идва малко след скандала с подвеждащия монтаж на реч на Доналд Тръмп в документален филм на предаването Panorama. Тръмп заяви, че ще съди медията за поне 1 милиард долара.

Вследствие на този случай генералният директор Тим Дейви и изпълнителният директор на BBC News Дебора Търнес подадоха оставки, заявявайки, че поемат „крайната отговорност“ за редакционните пропуски под тяхно ръководство.

GettyImages

Появата на принцесата и инициативите за детското развитие

Междувременно принцесата, която е на 43 години, беше домакин на значима среща на върха, призоваваща бизнес лидерите да инвестират в ранното детско развитие. Събитието включваше открита дискусия с бившия селекционер на Англия сър Гарет Саутгейт.

Сред гостите бяха рапърът Professor Green, актрисата Джована Флечър и бившият английски ръгбист Уго Моние. По време на събитието в Лондон бяха обявени пет бизнес инициативи в подкрепа на семейства с бебета и малки деца.

„Страстта ми произтича от една основна истина – че любовта, която усещаме в най-ранните си години, фундаментално оформя кои ставаме и как преуспяваме като възрастни“, заяви принцесата пред делегатите. „Любовта е първата и най-съществена връзка. Но тя е и невидимата нишка – изтъкана с време, внимание и нежност чрез последователни, грижовни взаимоотношения – която създава стабилната и смислена среда около детето.“

По-късно сър Гарет Саутгейт коментира, че му е било „много по-трудно“ да изгради доверие с играчи, които не са имали стабилна семейна среда.

Как беше монтирана речта на Тръмп

BBC се оказа в центъра на скандал, след като подведе зрителите относно изказвания на американския президент в епизод на Panorama. В реч пред свои поддръжници през януари 2021 г. Тръмп казва: „Ще отидем до Капитолия и аз ще бъда с вас. Ще отидем до Капитолия и ще окуражим нашите смели сенатори и конгресмени.“

Той добавя: „Знам, че всички тук скоро ще тръгнат към сградата на Капитолия, за да направят гласовете си чути мирно и патриотично.“

В същата реч, но почти час по-късно, американският лидер казва на тълпите: „...и ние се борим. Борим се докрай и ако не се борите докрай, вече няма да имате държава.“

Вследствие на „подвеждащия монтаж“ на BBC обаче, двете отделни изказвания са слети в едно. В епизода на Panorama Тръмп се чува да казва: „Ще отидем до Капитолия и аз ще бъда с вас и ние се борим. Борим се докрай и ако не се борите докрай, вече няма да имате държава.“