Британският монарх Чарлз III определи търговията с роби като „срамна глава“ от историята, която изпълва сърцето му с ужас, но същевременно изтъкна героичната роля на Кралския военноморски флот в прекратяването на тази несправедливост.

Getty

За поуките от миналото - крал Чарлз Трети в Антигуа и Барбуда

В речта си при откриването на Срещата на правителствените ръководители на страните от Общността на нациите (CHOGM) в Антигуа и Барбуда кралят подчерта, че миналото носи важни поуки: „Историята ни учи също, че злото не е длъжно да има последната дума.“ Той добави, че съчетанието между силен характер и кураж може да преодолее и най-чудовищните неправди.

Изявлението му идва в момент, когато исканията за официално извинение и финансови репарации за колониалното минало заеха централно място по време на обиколката му в региона.

Getty

Обръщението към световните лидери „Никой от нас нямаше да бъде тук днес, ако не беше нашата история, която ни е оформила по безброй начини. Не ние избираме или променяме историята. Тя ни е завещана в сложен синтез от предци, които никога няма да познаваме. Нашето наследство включва както техните постижения, така и техните провали - доброто, което са сторили, но и грешките им.“

Монархът отбеляза, че трансатлантическата търговия с поробени хора все още хвърля сянка върху карибските острови и редица държави от организацията. По думите му този исторически период изпълва душата му с най-дълбока лична скръб.

Getty

Чарлз за бъдещето на Общността

Чарлз III, който през 70-те години на миналия век служи пет години във флота, припомни водещата роля на британските моряци в пресичането на търговията с роби и използва морска метафора за бъдещето на Общността:

„Както знае всеки моряк, излязъл в открито море, не можем да командваме ветровете, нито мястото, докъдето са ни довели вчерашните бури - но можем да изберем как да настроим платната си.“

Кралят призова за съвременно партньорство, насочено към реални действия за бъдещето: подобряване на достъпа до образование, инвестиции в работни места, стимулиране на търговията и мерки срещу климатичните промени в подкрепа на уязвимите общности.

По време на срещата на върха лидерите на 56-те държави членки на Общността на нациите предстои да обсъдят предложенията за официални извинения и механизми за репарации.