"Българската" Снежна кралица пее на 25 езика

25 януари 2014 | 14:59
видяна 21301
коментари 16

Let It Go (Слагам край) е номинираната за "Оскар" песен от най-касовата анимация на "Дисни" у нас и се изпълнява от героинята, нарисувана от Светла Радивоева

Аниматорката от София, която е едва на 28, има основен принос в "Замръзналото кралство" - тя е създала образа на принцеса Елза, сестра на главната героиня Анна.

Преди това е работила по филми като "Разбивачът Ралф" и "Астерикс и викингите", разказва в. "Стандарт" за Светла Радивоева, а още нейни рисунки можете да разгледате в блога й The Art Of Svetla Radivoeva.

Българска гордост - аниматорката Светла Радивоева

Красивата, но ледена Елза се озвучава на български от Надежда Панайотова (Рапунцел в "Рапунцел и разбойникът"). 

Надежда Панайотова е преподавател в НАТФИЗ

Българската версия на песента от анимационния филм

Елза пее на 25 езика

 

Оригиналният вариант на английски, изпълнен от Идина Менцел

Отстрани Елза изглежда уравновесена, величествена и студена, но всъщност живее в постоянен страх, тъй като се бори с мрачна тайна: родена е със силата да създава лед и сняг - прекрасна дарба, но и крайно опасна. Преследвана от спомена за случая, в който магията й едва не е погубила по-малката й сестра, Елза се е отдръпнала от света и посвещава всеки миг от деня в опити да потисне нарастващите си сили. Въпреки усилията й, силните вълнения ускоряват отприщването на магията и тя довява вечна зима, която Елза няма сили да спре.

В саундтрака към филма е включена още една версия, в изпълнението на Деми Ловато, заснела и видеоклип с още кадри от хитовата анимация. Песента ще прозвучи на живо в София на 21 февруари, в концерта на оркестъра на "Класик ФМ радио", Орлин Павлов и гост-солисти от чужбина, част от четвъртия сезон на цикъла "Музиката на Америка". Мултимедийният спектъкъл "Музикалното вълшебство на "Дисни" е в зала "България" от 19,30 ч.

Източник: bulevard.bg

Още по темата

Коментари

16 санела
  23 януари 2015 | 15:05 отговор
 

оби4ам елэа

 
15 лал
  23 януари 2015 | 15:04 отговор
 

 
14 кристина
  03 май 2014 | 20:53 отговор
 

А аз трябва да пея песента на Селин Дион титаник Леле ако можеше не аз а тя да ми я изпее щеше музиката сигорно да е прекрасна

 
13 кристина
  03 май 2014 | 20:52 отговор
 

А аз трябва да пея песента на Селин Дион титаник Леле ако можеше не аз а тя да ми я изпее щеше музиката сигорно да е прекрасна

 
12 кристина
  03 май 2014 | 20:50 отговор
 

Ако е така не е наркоман аз лично мисля че тя пее прекрасно

 
11 кристина
  03 май 2014 | 20:49 отговор
 

Ама вие за песента ли говорите

 
10 кристина
  03 май 2014 | 20:47 отговор
 

Браво ти май сигорно рисуваш по добре и от самия който е рисувал филма.

 
9 кристина
  03 май 2014 | 20:43 отговор
 

Аз имам много грамоти почти 9-10 грамоти за рисуване а и съм умна имам и медали и съм само на 9 години и ги направих февруари но като гледам тази рисунка ми дава много голямо и красиво дъхновение благодаря ти че ми даде дъхновение.

 
8 Онуфрий
  28 януари 2014 | 09:37 отговор
 

По канала на Дисни върви филмче за мейкинга на Снежното кралство - нашето момиче май не го спомеват като художник за съжаление.

 
7 ...
  27 януари 2014 | 01:26 отговор
 

Браво , един път да прочета нещо хубаво! А не както в повечето случаи пишат за наркоманизираните ни '' певици '' ... Пожелавам много успех на момичето и на всички , които са упорити и искат да успеят!

 

Добави Коментар

Най-четени

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?

НАСТРОЙКИ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

  • Нормално функциониране на сайтовете
    Не е зададено

    Тези данни са стриктно необходими за нормалната работа на сайтовете и мобилните ни апликации. Чрез тях можем да удостоверим самоличността Ви като логнат потребители, да Ви покажем по-добре съдържанието, да заредим сайта по-бързо, да защитаваме сайтовете и Вас от посегателства.

    Такива данни например са данните от сесията Ви – информация дали сте логнат, кеширано съдържание и други.

    Тук попадат и данните, свързани с идентифицирането Ви във връзка с регистрация за използване на наша услуга.

  • За изпълнение на нашите услуги
    Не е зададено

    Някои от услугите ни, като електронната търговия, изискват да споделите с нас лични данни. Използваме ги за да можем да изпълним договора си с Вас, за продажба и доставка на предлаганите от нас стоки.

    Други предлагани от нас услуги са възможностите да добавяте новина, коментари, снимки или видеа. Използваме личните Ви данни, която ни дава възможност да Ви идентифицираме и при необходимост – да модерираме добавеното от Вас съдържание.

  • За измерване
    Не е зададено

    Събираме информация за Вашето използване на съдържанието и я комбинираме с предишно събрана, за да измерим, разберем и отчетем Вашето използване на услугите ни.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на реклами
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно налична, за да подберем и Ви доставим релевантна реклама и за да можем да измерим доставката и ефективността й. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите предишни интереси към подбрани реклами, обработка на данни за поведението Ви, когато рекламата Ви е била показана, колко често Ви се показват дадени реклами, къде и кога са Ви били показани, дали сте предприели действие свързано с рекламата, включително клик на рекламата и направена покупка.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на съдържание
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно събрана, за да подберем и Ви доставим релевантно съдържание и да измерим доставката и ефективността му. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите интереси към съдържанието, обработка на данни за показаното Ви съдържание, колко често или за колко време е било показано, дали сте предприели действие, свързано със съдържанието, включително клик на съдържанието.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За персонализация и профилиране
    Не е зададено

    Събираме и обработваме информация за използването на услугите ни за последващо сервиране на персонализирана реклама и/или съдържание в друг контекст, напр. други сайтове и мобилни апликации, след време.

    Типично, съдържанието и поведението Ви на сайта/мобилната апликации се използва за създаване на заключения за Вашите интереси, чрез които се управлява бъдещият избор на сервирани реклами и/или съдържание.

  • По възложение и за проекти на трети страни
    Не е зададено

    При конкретни проекти по възложение на трети страни събираме Ваши лични данни, които им споделяме за осъществяване целите на проектите им. Детайлна информация за целите може да намерите в Общите условия на всеки конкретен проект, който ще Ви бъдат предоставени за получаване на Вашето съгласие.

    Понякога използваме личните ви данни, за да Ви информираме за игри и промоционални оферти на Спортал и/или на трети страни – Партньори на Спортал.

    За изпълнение на тази цел, събираме Ваши лични данни, за да Ви информираме за наши или на трети страни, наши партньори, инициативи, промоции, игри, оферти и други.

    За всички описани по-горе цели можем да използваме инструменти на трети страни.

  • За Директен маркетинг
    Не е зададено

    За да Ви изпращаме винаги актуална и полезна информация за нашите инициативи, събираме данни като адрес на електронна поща или друг начин за контакт с Вас – Viber, Skype, Messenger профил или такъв в друга комуникационна платформа.