Една жена, която виждаме всеки ден - преводачката на щаба оцелява след страшна болест

04 април 2020 | 08:19
74083
8
Фейсбук
8

Няколко дами, които допреди две седмици не бяхме виждали почти никога на екран, станаха по-популярни от телевизионерки като Ани Салич и Виктория Петрова. Става въпрос за жените, които неотлъчно стоят до премиера и щаба по време на извънредните изявления, свързани с пандемията от COVID-19 и превеждат неуморно за хората с увреден слух. Първа на екран се появи Таня Димитрова, която без да се пазари за заплащане, работно време и всичко останало веднага се отзовава на молбата да помага в тези тъй важни дни, въпреки че за нея заразата е доста опасна.

Елегантната дама живее с половин бял дроб след дълга борба с тумор, заради който се лекува и в чужбина. Израснала е с двама глухи родители. С тях говори с жестове, а с бабите и дядовците-с глас. Майка й е фризьорка, бащата трудно намира работа, дори продава семки и си отива рано от този свят. Таня определя смъртта му като най-голямата драма в живота си, въпреки че преживява и друга-борбата с тумор в белия дроб.

Започва като тежка кашлица, след която докторите откриват злокачественото образувание. След неуспех с българските медици, смелата дама търси лечение в чужбина, подпомогната от роднините си. До нея плътно е съпругът й, а в България остават двете й дъщери, за да се грижат една за друга и да наглеждат детския център за хлапета с увреден слух, който майка им е създала. Това е нейната сбъдната юношеска мечта и тя е изключително отдадена на център „Яника” във всеки един момент. Той оцелява, както и създателката си, въпреки че губи половината от дроба си.

В центъра за децата работят четирима слухово-речеви терапевти. При нужда са на разположение логопед и психолог, а в тази безпрецедентна криза специалистите в него предлагат и обучение онлайн за хлапетата. Уютното местенце в София винаги се нуждае от подкрепа, така че не се колебайте, ако имате възможност, а подробности намерете на: https://yanikabg.com/bg/content/podkrepete-ni. Преводачите като Таня никак не са много и в криза като днешната са крайно недостатъчни, категорична е тя в интервю за БНР. Работа в момента е много уморителна, затова Димитрова често се сменя с другите колежки като Силвия Маринова.

Няма как да работят с маски, защото мимиката при тях е изключително важна-тя предава интонацията, която за нас, чуващите дава половината информация. Според световните изисквания всяка смяна трябва да става на 20 минута, за да се поддържа високо качество. „Непрекъснато получавам коментари от хора с увреден слух колко са благодарни и щастливи, че веднага научават най-важното в тези дни. Една млада дама ми написа:Аз мога да прочета всичко на компютъра си, но когато те виждам с колежките ти там, някак си ми става по-спокойно в този панически страх”, разкрива една от най-известните вече българки. „Много се надявам, че случващото ще ни пречисти, пред очите ми хората се променят” , не крие оптимизма си преводачката на Бойко Борисов и ген. Мутафчийски.

Четете още: Всички са влюбени в ген. Мутафчийски: 35 суперзабавни колажа с него, които ни усмихнаха

 


Коментари

8 Мариана
  07 април 2020 | 00:38 отговор
 

Прекрасна! Голям професионалист. С удоволствие я гледам. Толкова е артистична,че когато тя превежда гледам нея ,а пък слушам говорещите от прес центъра.Да е жива и здрава,и все така неуморно да помага на хората с увреден слух.

 
7 Цонка Бизергянова
  06 април 2020 | 06:01 отговор
 

ПОКЛОН пред Прекрасния Човек и Професионалист! Бъдете здрава и благословена, Таня! В този труден за цял свят момент, глухите хора имат нужда от ХОРА, като Вас!Благодаря Ви! ❤ Израснала съм в семейство на глухонеми и съм наясно със това, колко е важно да има някой, който да се грижи и за тях...

 
6
  04 април 2020 | 20:31 отговор
 

Здраве и щастие!

 
5
  04 април 2020 | 12:15 отговор
 

Гледах я в едно интервю по телевизията. Прекрасна, интелигентна жена.

 
4
  03 април 2020 | 21:53 отговор
 

Защо пишете такива работи, каква болест имала жената, какво станало с родителите?Това са лични неща, може тя да не желае да са публично известни. Пишете за работата, която върши и че сега помага в тази ситуация.

 
3 Eli
  03 април 2020 | 19:57 отговор
 

Разплаках се. Страхотна жена. Слава богу, че има и такива

 
2
  03 април 2020 | 16:36 отговор
 

Тази дама буди вдъхновение и възхищение !

 
1 Озадачен
  03 април 2020 | 14:08 отговор
 

При вас интервали при тиретата не съществуват ли?? Много сблъскано така, оправете си ги, моля!!

 

Добави Коментар

Най-четени

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?

НАСТРОЙКИ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

  • Нормално функциониране на сайтовете
    Не е зададено

    Тези данни са стриктно необходими за нормалната работа на сайтовете и мобилните ни апликации. Чрез тях можем да удостоверим самоличността Ви като логнат потребители, да Ви покажем по-добре съдържанието, да заредим сайта по-бързо, да защитаваме сайтовете и Вас от посегателства.

    Такива данни например са данните от сесията Ви – информация дали сте логнат, кеширано съдържание и други.

    Тук попадат и данните, свързани с идентифицирането Ви във връзка с регистрация за използване на наша услуга.

  • За изпълнение на нашите услуги
    Не е зададено

    Някои от услугите ни, като електронната търговия, изискват да споделите с нас лични данни. Използваме ги за да можем да изпълним договора си с Вас, за продажба и доставка на предлаганите от нас стоки.

    Други предлагани от нас услуги са възможностите да добавяте новина, коментари, снимки или видеа. Използваме личните Ви данни, която ни дава възможност да Ви идентифицираме и при необходимост – да модерираме добавеното от Вас съдържание.

  • За измерване
    Не е зададено

    Събираме информация за Вашето използване на съдържанието и я комбинираме с предишно събрана, за да измерим, разберем и отчетем Вашето използване на услугите ни.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на реклами
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно налична, за да подберем и Ви доставим релевантна реклама и за да можем да измерим доставката и ефективността й. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите предишни интереси към подбрани реклами, обработка на данни за поведението Ви, когато рекламата Ви е била показана, колко често Ви се показват дадени реклами, къде и кога са Ви били показани, дали сте предприели действие свързано с рекламата, включително клик на рекламата и направена покупка.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на съдържание
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно събрана, за да подберем и Ви доставим релевантно съдържание и да измерим доставката и ефективността му. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите интереси към съдържанието, обработка на данни за показаното Ви съдържание, колко често или за колко време е било показано, дали сте предприели действие, свързано със съдържанието, включително клик на съдържанието.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За персонализация и профилиране
    Не е зададено

    Събираме и обработваме информация за използването на услугите ни за последващо сервиране на персонализирана реклама и/или съдържание в друг контекст, напр. други сайтове и мобилни апликации, след време.

    Типично, съдържанието и поведението Ви на сайта/мобилната апликации се използва за създаване на заключения за Вашите интереси, чрез които се управлява бъдещият избор на сервирани реклами и/или съдържание.

  • По възложение и за проекти на трети страни
    Не е зададено

    При конкретни проекти по възложение на трети страни събираме Ваши лични данни, които им споделяме за осъществяване целите на проектите им. Детайлна информация за целите може да намерите в Общите условия на всеки конкретен проект, който ще Ви бъдат предоставени за получаване на Вашето съгласие.

    Понякога използваме личните ви данни, за да Ви информираме за игри и промоционални оферти на Спортал и/или на трети страни – Партньори на Спортал.

    За изпълнение на тази цел, събираме Ваши лични данни, за да Ви информираме за наши или на трети страни, наши партньори, инициативи, промоции, игри, оферти и други.

    За всички описани по-горе цели можем да използваме инструменти на трети страни.

  • За Директен маркетинг
    Не е зададено

    За да Ви изпращаме винаги актуална и полезна информация за нашите инициативи, събираме данни като адрес на електронна поща или друг начин за контакт с Вас – Viber, Skype, Messenger профил или такъв в друга комуникационна платформа.