Емили Дикинсън: Лесбийка, самотница и странна птица

10 декември 2022 | 07:00
20939
8
Снимки: Wikipedia
8

Една от най-великите американски поетеси - Емили Дикинсън, е родена на 10 декември 1830 г. Тя е не само талантлив творец, но и изключително интригуваща личност.

Ще се убедите сами в това със следващите редове, в които са поместени любопитни факти за нейния живот:

* През 1869 година тя открито заявява: "Не пресичам границите на бащините си земи, за да отида в която и да е къща или град." Тя следва този свой възглед до края на дните си.

* Тя поддържа връзките си с приятели и роднини само чрез писма и картички. Въпреки това играе ролята на щастлива домакиня - пече хляб, грижи се за оранжерията и градината, както и за прикованата си на легло майка. 

* Когато съседите на Дикинсън я наричат "талантлива, но странна", те имат нещо предвид. Все повече се налага подозрението, че обичаната американска поетеса, останала стара мома, вероятно е била лесбийка.

* Дикинсън никога не се отказва от отшелническия си начин на живот - дори и на смъртния си одър. След като ѝ поставят диагнозата хроничен нефрит, тя позволява на лекаря да я преглежда само през едва открехната врата.

* Великата поетеса явно предчувства скорошната си кончина. Малко преди да почине, тя драсва кратка бележка на братовчедите си Луиз и Франсис Норкрос. "Малки братовчеди, гласи бележката, призованата съм обратно. Емили." Тези прощални думи са изписани и на надгробния ѝ камък.

За да почетем паметта ѝ, обръщаме поглед и към едни от най-запомнящите ѝ се стихове:

Диви нощи - диви нощи!
Ако бях с тебе тук -
дивите нощи щяха
да бъдат нашия лукс!

Вятърът е безсмислен.
В пристанището съм аз.
Свършено е с компаса -
и стария атлас!

Веслата насред рая -
ах, какво море...
Да можех - тая вечер -
да се закотвя в теб!

* * *

Ако идваш наесен -
лятото ще отстраня -
с усмивка и с досада -
както се пъди муха.

Ако след година дойдеш -
месеците наред
ще навия на кълбета
в моето чекмедже.

Ако векове те чакам -
с пръсти ще ги броя -
докато паднат пръстите -
на голата земя.

Ако съм докрай сигурна,
че ще те видя отвъд -
бих захвърлила живота си -
като люспа на път.

Но без да разбирам времето,
то ме боде - със бяс -
една оса прокълната- сама се жиля аз.

* * *

От какво се прави ливада?
Нима не знаеш?
Трева -
и една пчела -
и да мечтаеш.
Ако пчелата не пристига -
мечтата стига.

Четете още: Eмили Бронте, която скита по "брулените хълмове" на един тежък живот

Коментари

8 Вели
  17 декември 2022 | 23:27 отговор
 

БЕЗДАРЕН ПРЕВОД....

 
7
  17 декември 2022 | 16:58 отговор
 

По некадърен превод на стихове и не съм чела

 
6
  10 декември 2022 | 08:46 отговор
 

Бих била щастлива, ако получа повече информация за тази поетеса, отколкото клюки и язвителни мнения за нейната сексуалност.Повече хубаво преведени нейни стихове и анализи..

 
5 тротинетката
  10 декември 2022 | 08:44 отговор
 

лъжат, преди интернета лесбийки нямаше

 
4 Име
  10 декември 2020 | 08:39 отговор
 

"Тя е не само талантлив творец, но и изключително интригуваща личност." - може ли да мислим, че тази оценка се намира във връзка с друга оценка - от заглавието - "Лесбийка, самотница..." На практика, тя е плод на американското пуритантство или някой друг вид местен протестантизъм.

 
3
  16 май 2020 | 01:04 отговор
 

А, може би е била по-интелигантна от мъжката част на обществото в което е живеела и са и били безинтетесни тези мъже. Както се казва по-добре сам, отколкото в лоша компания.

 
2
  15 май 2020 | 08:41 отговор
 

Коя е тази Роси Кацарова редактор или неграмотница, която се изживява като редактор. Или просто една сплетница, нескопосана клюкарка. Не бъркайте в живота на голямата поетеса и чиста жена Емили Дикинсън. По колко ви плащат за извратените измислици?

 
 
От дек на дек ?
15 май 2020 | 09:17

Може да е неграмотница,но вероятно гълта.

1 тони Б
  15 май 2020 | 08:26 отговор
 

Кой извратен тип написа тези неща? Кой е този автор "По женски". Анонимен сексуален маниак по свои плътски подбуди? Или това е журналистическия пиар на така наречените новинарски статии. Колко сте жалки...

 

Добави Коментар

Най-четени