Българският език е красив и много по-богат, отколкото можем да си представим. Имаме си дума за всичко, а благодарение на многовековната ни история сме взаимствали не един или два израза от съседката ни Турция, които използваме и до днес. Тези от вас, които имат баба на село би трябвало да са чували думата „гьонсурат“, „хаймана“, „терсене“ или „тепегьоз“ поне един път в живота си, защото определено са едни от най-разпространените заемки от турсия език у нас.

Любопитен факт е, че и до ден днешен използваме турцизми почти всеки ден, дори по няколко пъти. Често и не подозираме колко много от думите, които употребяваме ежедневно, не са български. Даже и когато отиваме сутрин до пекарната, за да си купим геврек и айран.

Може би причината, по която използваме турцизми, е че в речта на южната ни съседка много често се срещат думи, кратки или дълги, с които можеш да кажеш много неща. Обикновено с едно определение, като „муфтаджия“ или „пич“, можеш да заместиш цяла върволица от слова.

Някои изрази не се използват с истинското им значение (като пич, която на турски означава „клонка“ или „издънка“), а други пък са съчетание от две турски думи и се определят като псевдотурцизми, защото идеята да се слеят в една е изцяло българска. Такъв е случаят с „гьонсурат“, която означава дебелокож и нагъл човек, който не се спира пред нищо. И като заговорихме за негативни определения, ние използваме главно такива от турската реч. Най-често, когато наистина искаме една дума да звучи по възможно най-обидния начин, прибягваме към някой турцизъм като: „адбал“, „баламурник“, „бичме“, „борсук“, „чукундур“, „михлюзин“, „пичлеме“, „серсемин“ или „катил“.

Когато пък искаме да предадем силна емоция, често използваме възклицанията: "сакън", "байгън", "аферим" или "нейсе".

Случаите, в които пък искаме да споделим, че се чувстваме добре или да похвалим някого, също използваме турцизми. „Рахат“, „кеф“, „айляк“, „арабия“, „евала“ и „ашколсун“ са сред най-често употребяваните.

А сега хайде, чао!

(Нали знаете, че и „хайде“ е от турски?)

Четете още: Как да се влюбят във вас за 27 секунди